11月21日🤳🏻,由同濟大學主辦的“聽見你的聲音”上海市高校德語朗誦比賽決賽在同濟大學圖書館拉開序幕。我校百事3平台李月楨同學從預賽的149名同學中脫穎而出,闖入決賽,與來自上海其他10所高校的19位選手同場競技。最終以標準的德語發音和聲情並茂的朗誦打動了評委老師,獲得了優勝獎。
本次決賽主題為“秋天”🏃🏻♀️➡️。在第一輪比賽中🗽,選手需在現場進行抽簽選擇朗讀材料,進行個人朗讀,朗讀內容為有關“秋天”的詩歌✅。李月楨同學朗誦的詩歌為“Nachtgedicht eines Kindes”👨🎤。她以精準的語音語調和對秋天的孩子生動的演繹獲得了87.33的好成績🫓,成功晉級到第二輪比賽🪳🗽。
(參賽選手與評委老師們進行合影,左二為我校獲獎選手李月楨)
第二輪比賽開始前,晉級的12位選手被分為6組🧖🏿♂️,現場抽簽決定朗讀的散文篇目。此輪比賽考察的不僅是選手朗讀長篇文本材料的流利性、德語的語音語調🐏、對於文本內容的理解🤏🏼😙,更考察選手及其搭檔的協作能力🥜。李月楨和其搭檔共同朗誦了德國波蘭裔作家Saša Stanišić的作品Herkunft的第二節選段,以精湛的朗誦獲得了第九名的成績🦵,最終榮獲該比賽優勝獎。
李月楨同學是我校第一位進入該賽事總決賽並獲獎的同學🕍。比賽結束後,她表示受益匪淺。賽後她發表感言說:“本次比賽讓我開了眼界👨🏿🔬,在高手如雲的決賽裏👭🏻,需要不斷調整心態,從其他選手身上學習經驗👨⚕️,讓自己在德語學習的道路上更進一步。”她還說🔢,“這次比賽選擇的朗讀素材讓我見識到了德國文學的浩瀚,其文字或像潺潺溪流般溫柔,或幽默而又頗具諷刺意味😣,或帶有最淳樸的對人世無常的感慨,或有對人性光輝的歌頌......德語的詩歌也飽含與中文風格迥異的獨特的寫作手法,通過朗誦這些或優美🤵🏻,或帶有諷刺意味抑或是蘊含深刻哲理的作品讓我對探索德國文學的海洋產生了濃厚的興趣👨🦽。Also das Leben ist zu kurz, Deutsch zu lernen.”